Adrian Mole ha «più di tredici anni ma meno di quattordici» e si ritiene, come ogni adolescente, l'essere più sfortunato sulla faccia della Terra. Trascurato dai genitori, troppo immersi nelle proprie questioni sentimentali, Adrian deve affrontare le sue, che non sono certo da meno: conquistare l'aristocratica Pandora - unico e irraggiungibile oggetto d'amore - mentre si abbatte su di lui una tempesta ormonale. A complicargli la vita si aggiungono il bullo del quartiere, professori ingiusti, amici incasinati, una nonna ultraconservatrice e un cane che ne combina di tutti i colori. Meglio affidare allora i propri tormenti alle pagine di un diario, come se si stesse parlando a un amico del cuore: chissà che non aiuti a fare chiarezza...